-
1 байырлаар
/байырла*/ 1) праздновать, справлять торжествО; ср. найырлаар; 2) приветствовать. -
2 торжествовать
несов.1) ( что), уст. ( справлять торжество) бәйрәм итү, тантана итү2) ( над кем-чем) өстен чыгу, өстенлек алу, җиңү, җиңеп чыгу -
3 бæрæгбон кæнун
праздновать, справлять торжество -
4 khánh hạ
чествовать; чествование; празднество; справлять; торжество; чествование -
5 ünnep
• праздник• торжество праздник* * *пра́здникkettős ünnep — два дня пра́здника
kel-lemes ünnepe(ke)t! — с пра́здником!
* * *[\ünnepet, \ünnepe, \ünnepek] 1. vall. праздник;kettős \ünnep — двойной праздник; mozgó \ünnepek — подвижные праздники; piros betűs \ünnep — календарный праздник; karácsony \ünnepe — праздник рождества; \ünnep előestéje — канун; egy héttel az \ünnepek előtt — за неделю до праздников; \ünnep előtti — предпраздничный; \ünnep előtti hangulat — предпраздничное настроение; \ünnepekkor — по праздникам; boldog \ünnepeket! — с праздником! \ünnepet ül праздновать; справлять/справить v. встречать праздник;egyházi \ünnep — церковный праздник;
2.a munka \ünnep — е праздник труда;(világi) nemzeti \ünnep — национальный праздник;
3. (ünnepség) торжество;családi \ünnep — семейный праздник; семейное торжествоaratási \ünnep — праздник урожая; rég. обжинки n., tsz.;
-
6 feiern
1. vtOrgien feiern — устраивать оргииSilvester feiern — встречать Новый год2) чествовать; прославлятьj-n als Helden feiern — чествовать ( прославлять) кого-л. как героя2. vi1) праздновать; отдыхатьsie feierten die ganze Nacht, die ganze Nacht über wurde gefeiert — они гуляли ( праздновали) всю ночь (напролёт)viele Arbeiter müssen feiern — многие рабочие лишены возможности работать -
7 Hochzeit
I f1) свадьба, свадебное торжество; брак; бракосочетаниеgrüne Hochzeit — свадьба (как таковая, по сравнению; с серебряной и т. п.)••es ist nicht alle Tage Hochzeit ≈ посл. не всё коту масленицаbis zur Hochzeit ist alles wieder gut — погов. до свадьбы заживётer ist auf seines Großvaters Hochzeit gewesen ≈ он знает его с пелёнокII f1) праздник, торжество2) расцвет, высший уровень -
8 тӯй
1. свадьба, свадебное празднество2. праздник, торжествотӯйи хатна торжество по случаю обрезаниятӯйи арӯсӣ свадьбатӯй додан а) устраивать свадьбуб) устраивать празднествотӯйи фотиҳа додан устраивать угощение по случаю обручениятӯй кардан справлять свадьбупраздноватьтӯй шудан разг. а) женитьсяб) выйти замуж ◊ тӯйи заррин золотая свадьба -
9 Fest
n -es, -eпраздник; празднество, торжество; пирein Fest begehen ( feiern) — справлять ( отмечать) праздникein Fest geben — устроить праздникes ist mir ein Fest — разг. для меня это настоящий праздник ( большая радость)zum Fest gehen — идти на праздник••man muß die Feste feiern, wie sie fallen — посл. нужно пользоваться моментом ( удобным случаем) -
10 festa
f1) праздник, празднествоfesta civile — гражданский праздникfesta nazionale — национальный праздникfeste comandate / di precetto — религиозные праздникиfeste mobili — передвижные праздники (Пасха, Вознесение, Троица)la festa di qd разг. — день рождения / именины кого-либоla festa del titolare церк. — храмовой праздникgiorno di festa — праздничный / нерабочий деньfare una festa — праздновать; справлять праздник разг.dare / augurare le buone feste — поздравлять с праздникомguastare la festa — испортить праздник (также перен.)essere della festa — быть в числе приглашённыхmezza festa — короткий день ( перед праздником)fare gran festa / tante / molte feste — бурно радоватьсяfesta di colori / di luci — яркость красок / светаfare la festa a qc — воздать должное чему-либо ( только о пище)far festa a qd — радоваться кому-либо; приветствовать кого-либоla natura è in festa — природа полна ликования•Syn:gioia, letizia, allegria; domenica, giorno festivo, festività, vacanza; solennità, anniversario; bisboccia, ribotta, divertimento, feria, gozzoviglia, scampagnata, gazzarra, baldoriaAnt:••fare la festa a un patrimonio — прокутить / растранжирить, промотать состояниеfare la festa a qd ирон. — расправиться с кем-либо, прибить / прост. прихлопнуть кого-либоconciare / accomodare per (il dì del)le feste шутл. — задать трёпку; отделать по первое числоè finita la festa! — кончен бал!; всё кончено / пропало!ogni giorno / tutti i giorni non è festa prov — не всё коту масленицаpassata la festa; gabbato il santo prov — праздник прошёл - святого побоку -
11 festa
fèsta f 1) праздник, празднество le Feste -- рождественские и новогодние праздники festa civile -- гражданский праздник festa nazionale -- национальный праздник feste comandate-- религиозные праздники feste mobili -- передвижные праздники (Пасха, Вознесение, Сроица) festa di famiglia -- семейное торжество la festa di qd fam -- день рождения <именины> кого-л la festa del titolare eccl -- храмовой праздник la festa di un santo eccl -- день памяти святого festa di ballo, festa danzante -- бал a festa -- по-праздничному giorno di festa -- праздничный <нерабочий> день fare una festa -- праздновать; справлять праздник (разг) dare le buone feste -- поздравлять с праздником buone feste! -- с праздником! guastare la festa -- испортить праздник (тж перен) essere della festa -- быть в числе приглашенных 2) выходной день, отпуск, каникулы mezza festa -- короткий день (перед праздником) far festa -- отдыхать, не работать 3) fig радость, ликование fare gran festa, fare tante feste -- бурно радоваться festa di colori -- яркость красок fare la festa a qc -- воздать должное чему-л (только о пище) far festa a qd -- радоваться кому-л; приветствовать кого-л la natura Х in festa -- природа полна ликования fare la festa a un patrimonio -- прокутить <растранжирить, промотать( разг)> состояние fare la festa a qd iron -- расправиться с кем-л, прибить <прихлопнуть (прост)> кого-л conciare per le feste scherz -- задать трепку; отделать по первое число Х finita la festa! -- кончен бал!; все кончено!, все пропало! fai festa! -- отстань! ogni giorno non Х festa prov -- ~ не все коту масленица passata la festa, gabbato il santo prov -- праздник прошел -- святого побоку -
12 festa
fèsta f 1) праздник, празднество le Feste — рождественские и новогодние праздники festa civile — гражданский праздник festa nazionale — национальный праздник feste comandateballo, festa danzante — бал a festa — по-праздничному giorno di festa — праздничный <нерабочий> день fare una festa — праздновать; справлять праздник ( разг) darele buone feste — поздравлять с праздником buone feste! — с праздником! guastare la festa — испортить праздник (тж перен) essere della festa — быть в числе приглашённых 2) выходной день, отпуск, каникулы mezza festa — короткий день ( перед праздником) far festa — отдыхать, не работать 3) fig радость, ликование fare gran festa, fare tantefeste — бурно радоваться festa di colori [di luci] — яркость красок [света] fare la festa a qc — воздать должное чему-л ( только о пище) far festa a qd — радоваться кому-л; приветствовать кого-л la natura è in festa — природа полна ликования¤ fare la festa a un patrimonio — прокутить <растранжирить, промотать ( разг)> состояние fare la festa a qd iron — расправиться с кем-л, прибить <прихлопнуть ( прост)> кого-л conciareper le feste scherz — задать трёпку; отделать по первое число è finita la festa! — кончен бал!; всё кончено!, всё пропало! fai festa! — отстань! ogni giornonon è festa prov — ~ не всё коту масленица passata la festa, gabbato il santo prov — праздник прошёл — святого побоку -
13 fest
-en, -er1) праздник, торжествоfeire en fest — справлять праздник, праздновать
holde fest — праздновать, устраивать праздник
-
14 εποργιαζω
справлять праздник, праздноватьΚρήτη, ὅπου πόλεσσιν Ἔρως ἐποργιάζει Anacr. — Крит, в городах которого справляет свое торжество Эрот
-
15 ξυμβακχευω
совместно справлять вакхическое торжество(μετά τινος Plat.)
πᾶν συνεβάκχευ΄ ὄρος καὴ θῆρες Eur. — вся гора и (все) звери охвачены всеобщим вакхическим неистовством -
16 συμβακχευω
совместно справлять вакхическое торжество(μετά τινος Plat.)
πᾶν συνεβάκχευ΄ ὄρος καὴ θῆρες Eur. — вся гора и (все) звери охвачены всеобщим вакхическим неистовством -
17 dat·re·ven·o
годовщина; festi \dat{·}re{·}ven{}{·}o{}on de io праздновать, справлять, отмечать годовщину чего-л.; funebri pro \dat{·}re{·}ven{}{·}o{}{·}o de io отмечать (печальную) годовщину чего-л.; ср. jubileo \dat{·}re{·}ven{}{·}o{}a: \dat{·}re{·}ven{}{·}o{}{·}a festo праздник по случаю годовщины \dat{·}re{·}ven{}{·}o{}{·}a soleno торжество, торжественное мероприятие по случаю годовщины. -
18 бәйрәм
1. сущ. праздник, празднество, торжество 2. прил. праздничный ▪ bäyräm aldı предпраздничный ▪ bäyräm itärgä праздновать, справлять/справить праздник ▪▪ bäyräm qotlı bulsın! с праздником! -
19 туй
1. сущ. 1) свадьба 2) пиршество, праздник, торжество 2. прил. свадебный ▪ tuy başı распорядитель свадьбы, тамада ▪ tuy itärgä (uzdırırğa) справлять/справить свадьбу ▪ tuy qawrıyları зоол.брачное оперение ▪▪ tuy uzğaç dömdergä 1) после драки кулаками не машут 2) прийти к шапочному разбору ▪▪ tuydan soñ dömbergä 1) после драки кулаками не машут 2) прийти к шапочному разбору ▪▪ tuyı uzğan 1) его песенка спета 2) он своё отжил ▪▪ tuynı tuzğan 1) его песенка спета 2) он своё отжил
См. также в других словарях:
ТОРЖЕСТВОВАТЬ — ТОРЖЕСТВОВАТЬ, торжествую, торжествуешь, несовер. 1. что. Справлять торжество по какому нибудь поводу (см. торжество в 1 знач.; устар.). «Победу над врагом Россия снова торжествует.» Пушкин. «По старине торжествовали в их доме эти вечера… … Толковый словарь Ушакова
ТОРЖЕСТВОВАТЬ — ТОРЖЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. что. Справлять торжество (в 1 знач.) по какому н. поводу (устар.). Т. победу. 2. над кем (чем). Иметь полный успех в чём н. Т. над своим соперником. Истина торжествует. 3. Испытывать торжество (в 3 знач.) … Толковый словарь Ожегова
ХОРКХАЙМЕР — (Horkheimer) Макс (1895 1973) нем. философ и социолог. В 1931 1965 директор Ин та социальных исследований (Франкфурт), в котором работали Т. Адорно, Г. Маркузе и др. и с которого берет начало франкфуртская школа. В 1934 1949 X. был в эмиграции в… … Философская энциклопедия
ХОРКХАЙМЕР (HORKHEIMER) Макс — (1895 1973) нем. социолог, философ, один из основателей Франкфуртской школы. Согласно Х., философия в XX в., должна помочь индивиду выстоять под натиском тотальности, уклониться от тех форм организации, которые навязываются авторитарными режимами … Современная западная философия. Энциклопедический словарь
праздник — Табель, праздничный (табельный, неприсутственный, царский) день; торжество, триумф. Праздник большой, церковный, престольный. Табель высокоторжественных и викториальных дней. .. Прот. будень. См. день править праздник, справлять праздник...… … Словарь синонимов
праздник — является одной из важных форм общественной жизни; он связан с кризисными, переломными моментами в жизни природы, общества и человека. Функции средневекового П.а многочисленны и разнообразны. П. в средние века был всегда поводом для… … Словарь средневековой культуры
Пётр I и музыка — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Содержание … Википедия
праздник — ▲ веселье ↑ относительно, положительное событие праздник веселье по к л. поводу; общественное торжество; день радости и торжества, установленный в честь какого л. события (большой #. церковный #). празднество. празднование. праздновать отмечать… … Идеографический словарь русского языка
Шиитство или шиизм — после суннизма наиболее распространенная ветвь мусульманства, которая, впрочем, сектантски религиозный характер приняла только постепенно, а первоначально была просто одной из четырех политических партий, существовавших во времена Омейядов.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыцарский турнир — Рыцарский турнир, иллюстрация из германской средневековой книги, 1480 год … Википедия
празднество — ПРАЗДНЕСТВО, праздник, празднование, торжество, разг. гулянье, разг., шутл. сабантуй ПРАЗДНИЧНЫЙ, торжественный ПРАЗДНОВАТЬ/ОТПРАЗДНОВАТЬ, встречать/встретить, отмечать/отметить, устар. торжествовать, разг. справлять/справить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи